ÉTIQUETER : détails techniques