MARCAÇÃO: console portátil vertical